Не так давно, мы наткнулись в сети на одну статью, заставившую нас задуматься. Задуматься об одной проблеме, которая, возможно, не зримо и не так выразительно, но всё-таки присутствует в нашей косплейной и фестивальной жизни. А именно это проблема отношения людей на фестивалях и в сети к девушкам (и не только девушкам) косплеерам (и опять же не только). Мы и сами сталкивались с неуважительным и грубым отношением, поэтому эта статья привлекла наше внимание. Под неуважительным отношением мы имеем ввиду поведение некоторых людей, которые искренне считают, что раз мы надеваем костюмы, иногда довольно открытые, то значит мы не против определенных действий со стороны окружающих. Именно поэтому статья и новое движение получили название «Costumes are not Consent» или «Костюмы не значит Согласие».
Мы не хотим начинать бесконечные споры или кого-то возмутить, но только поделиться с вами переживаниями посредствам этой статьи, проливающей свет на актуальную проблему.
Мы приводим здесь свой перевод этой статьи с английского языка, с оригиналом вы можете ознакомиться здесь
www.geeksaresexy.net/2013/04/04/costumes-are-no...Призываем вас поделиться своими собственными историями, не боясь быть осмеянными!
Перепост так же очень приветствуется.Текс статьи (перевод Rei)Costumes are not consent
"Костюмы не значит согласие. Это фраза, которую вы сейчас часто можете услышать, и о чём мы должны продолжать говорить. В последние несколько недель интернет поразил новый бум, женщины начали говорить о том, какое обращение они испытывают на конвенциях\фестивалях и в сети. Эта далеко не новая проблема вдруг вылилась наружу сама. И благодаря этому, мы, наконец-то, чувствуем, что можем высказаться, не боясь подвергнуться гонениям нашего сообщества - потому что теперь мы действуем как сообщество, организуем поддержку, создаём безопасные условия для всех косплееров и зрителей на мероприятиях.
Несколько недель назад на конвенции PAX East произошел инцидент, который дал возможность многим косплеерам перестать прятаться и начать говорить. Меган Мари, известная своими удивительными костюмами, а также ее работами в игровой индустрии, столкнулась с ситуацией, которая многим открыла глаза на то, как обращаются с девушками на конвенциях. Во время пресс-конференции, с участием нескольких косплееров Лары Крофт, журналист начал задавать крайне непристойные вопросы девушкам, среди которых были довольно молодые особы. Когда ему указали на его поведение, он возложил всю ответственность на самих девочек, мотивировав это тем, что, раз они были одеты сексуально, они, очевидно, не были против подобных вопросов.
Это вдохновило Меган написать замечательную статью в блоге под названием "Что бы вы сделали, если бы вы не боялись", в которой она говорит, что пришло время постоять за себя и рассказать о том, с каким отношением она сталкивалась как в костюмной, так и игровой индустриях. Блог вдохновил многих женщин последовать её примеру.
Статья Меган meagan-marie.tumblr.com/post/46396481491/what-w...
На DragonCon’е в прошлом году, я была свидетелем того, как парень фотографировал зад девушки во время групповой фотосессии. Многие люди были заняты своими делами и ничего не заметили. Но я сидела и наблюдала, как несколько человек, смотрели прямо на этого парня, и ничего не предприняли. Я прервала свою съемку, встала перед парнем, делавшим непристойные фотографии, и высказала ему замечание. Он слинял, прежде чем я смогла получить какую-либо информацию о нем. Девушка так и не узнала, что её фотографировали.
Конечно, легче смотреть в другую сторону. Встать и сказать что либо, значит быть вовлеченным, и слова придётся подкреплять действием. Вас даже могут сделать козлом отпущения. Но заступившись, вы всё же можете спасти чей-то день.
Девушки с сайта 16 Bit Sirens начали инициативу по борьбе с этой проблемой. «Согласие» стремится предупредить плохое обращение с косплеерами на мероприятиях и онлайн, для этого они просят людей в костюмах сделать фото с табличкой «Costumes =/= Consent», т.е. «Костюмы =/ = Согласие», а так же поделиться своими историями в Интернете. Проливая свет на эту ситуацию, создавая сообщество, в котором женщины могут чувствовать себя в безопасности, давая нам право рассказать о несправедливом обращении, всё это станет большим шагом на пути просвещения людей об этой проблеме.
И не только женщины вынуждены терпеть подобные домогательства. На прошлой неделе, во время моего косплея на Медиа стенде в MTAC, несколько парней рассказали о том, как девушки позволяли себе трогать их ненадлежащим образом и делали непристойные комментарии. Просто потому, что подобное происходит с женщинами, это не дает нам права на такое же обращение с мужчинами. Один парень поделился своим рассказом о том, как женщины подходили и начинали хватать его за определенные места, когда он был в костюме. Он рассказал, как ему было стыдно и неприятно, и что теперь он лучше понимает женщин в подобных ситуациях.
Поскольку проблема растет, группы и конвенции начинают принимать меры. В прошлом году на конвенции в Миннесоте на всей территории мероприятия сотрудники разместили таблички, содержащие сообщение, что "Костюмы не значит Согласие», как напоминание о том, что бы посетители с уважением относились к людям в костюмах.
Еще одно шоу, на котором я недавно побывала, однако, не приняло жалобы посетителей конвенции всерьез. Двое моих подруг, одна даже не в костюме, подверглись нападению со стороны участников. В адрес моей лучшей подруги поступила угроза, что «из неё выбьют всё дерьмо», потому что она случайно натолкнулась на парня в людном месте. Ещё одну подругу оттолкнули в угол лифта и плюнули на неё после того, как она случайно набежала на другого парня, и всё это время три его подружки спокойно смотрели на происходящее. Об этом мне рассказал человек, которому было плевать на то, что отель не предоставляет конвенции доступ к камерам безопасности, чтобы идентифицировать напавшего на девушку, но этот инцидент не пошёл дальше местной охраны.
Как мы можем это изменить? Во-первых, всё должно исходить от вас. Как посетители конвенций вместе с нашими приятелями в костюмах, мы должны сделать первый шаг к предотвращению этой проблемы. Если вы видите, что кто-то проявляет неуважительное отношение к косплееру (или кому угодно, раз уж на то пошло), если кто-то делает неподобающие снимки, или кто-то столкнулся с человеком непристойного поведения – мы первыми должны встать и сделать замечание, сказать хоть что-нибудь. Мы должны присматривать друг за другом. Ведь мы сообщество, большая семья из людей, которые собрались вместе благодаря нашей любви к одному и тому же. Мы должны относиться друг к другу как к семье, присматривать друг за другом, и вставать на защиту друг друга - и, самое главное, самих себя".