Не так давно, мы наткнулись в сети на одну статью, заставившую нас задуматься. Задуматься об одной проблеме, которая, возможно, не зримо и не так выразительно, но всё-таки присутствует в нашей косплейной и фестивальной жизни. А именно это проблема отношения людей на фестивалях и в сети к девушкам (и не только девушкам) косплеерам (и опять же не только). Мы и сами сталкивались с неуважительным и грубым отношением, поэтому эта статья привлекла наше внимание. Под неуважительным отношением мы имеем ввиду поведение некоторых людей, которые искренне считают, что раз мы надеваем костюмы, иногда довольно открытые, то значит мы не против определенных действий со стороны окружающих. Именно поэтому статья и новое движение получили название «Costumes are not Consent» или «Костюмы не значит Согласие».
Мы не хотим начинать бесконечные споры или кого-то возмутить, но только поделиться с вами переживаниями посредствам этой статьи, проливающей свет на актуальную проблему.
Мы приводим здесь свой перевод этой статьи с английского языка, с оригиналом вы можете ознакомиться здесь
www.geeksaresexy.net/2013/04/04/costumes-are-no...Призываем вас поделиться своими собственными историями, не боясь быть осмеянными!
Перепост так же очень приветствуется.Текс статьи (перевод Rei)Costumes are not consent
"Костюмы не значит согласие. Это фраза, которую вы сейчас часто можете услышать, и о чём мы должны продолжать говорить. В последние несколько недель интернет поразил новый бум, женщины начали говорить о том, какое обращение они испытывают на конвенциях\фестивалях и в сети. Эта далеко не новая проблема вдруг вылилась наружу сама. И благодаря этому, мы, наконец-то, чувствуем, что можем высказаться, не боясь подвергнуться гонениям нашего сообщества - потому что теперь мы действуем как сообщество, организуем поддержку, создаём безопасные условия для всех косплееров и зрителей на мероприятиях.
Несколько недель назад на конвенции PAX East произошел инцидент, который дал возможность многим косплеерам перестать прятаться и начать говорить. Меган Мари, известная своими удивительными костюмами, а также ее работами в игровой индустрии, столкнулась с ситуацией, которая многим открыла глаза на то, как обращаются с девушками на конвенциях. Во время пресс-конференции, с участием нескольких косплееров Лары Крофт, журналист начал задавать крайне непристойные вопросы девушкам, среди которых были довольно молодые особы. Когда ему указали на его поведение, он возложил всю ответственность на самих девочек, мотивировав это тем, что, раз они были одеты сексуально, они, очевидно, не были против подобных вопросов.
Это вдохновило Меган написать замечательную статью в блоге под названием "Что бы вы сделали, если бы вы не боялись", в которой она говорит, что пришло время постоять за себя и рассказать о том, с каким отношением она сталкивалась как в костюмной, так и игровой индустриях. Блог вдохновил многих женщин последовать её примеру.
Статья Меган meagan-marie.tumblr.com/post/46396481491/what-w...
На DragonCon’е в прошлом году, я была свидетелем того, как парень фотографировал зад девушки во время групповой фотосессии. Многие люди были заняты своими делами и ничего не заметили. Но я сидела и наблюдала, как несколько человек, смотрели прямо на этого парня, и ничего не предприняли. Я прервала свою съемку, встала перед парнем, делавшим непристойные фотографии, и высказала ему замечание. Он слинял, прежде чем я смогла получить какую-либо информацию о нем. Девушка так и не узнала, что её фотографировали.
Конечно, легче смотреть в другую сторону. Встать и сказать что либо, значит быть вовлеченным, и слова придётся подкреплять действием. Вас даже могут сделать козлом отпущения. Но заступившись, вы всё же можете спасти чей-то день.
Девушки с сайта 16 Bit Sirens начали инициативу по борьбе с этой проблемой. «Согласие» стремится предупредить плохое обращение с косплеерами на мероприятиях и онлайн, для этого они просят людей в костюмах сделать фото с табличкой «Costumes =/= Consent», т.е. «Костюмы =/ = Согласие», а так же поделиться своими историями в Интернете. Проливая свет на эту ситуацию, создавая сообщество, в котором женщины могут чувствовать себя в безопасности, давая нам право рассказать о несправедливом обращении, всё это станет большим шагом на пути просвещения людей об этой проблеме.
И не только женщины вынуждены терпеть подобные домогательства. На прошлой неделе, во время моего косплея на Медиа стенде в MTAC, несколько парней рассказали о том, как девушки позволяли себе трогать их ненадлежащим образом и делали непристойные комментарии. Просто потому, что подобное происходит с женщинами, это не дает нам права на такое же обращение с мужчинами. Один парень поделился своим рассказом о том, как женщины подходили и начинали хватать его за определенные места, когда он был в костюме. Он рассказал, как ему было стыдно и неприятно, и что теперь он лучше понимает женщин в подобных ситуациях.
Поскольку проблема растет, группы и конвенции начинают принимать меры. В прошлом году на конвенции в Миннесоте на всей территории мероприятия сотрудники разместили таблички, содержащие сообщение, что "Костюмы не значит Согласие», как напоминание о том, что бы посетители с уважением относились к людям в костюмах.
Еще одно шоу, на котором я недавно побывала, однако, не приняло жалобы посетителей конвенции всерьез. Двое моих подруг, одна даже не в костюме, подверглись нападению со стороны участников. В адрес моей лучшей подруги поступила угроза, что «из неё выбьют всё дерьмо», потому что она случайно натолкнулась на парня в людном месте. Ещё одну подругу оттолкнули в угол лифта и плюнули на неё после того, как она случайно набежала на другого парня, и всё это время три его подружки спокойно смотрели на происходящее. Об этом мне рассказал человек, которому было плевать на то, что отель не предоставляет конвенции доступ к камерам безопасности, чтобы идентифицировать напавшего на девушку, но этот инцидент не пошёл дальше местной охраны.
Как мы можем это изменить? Во-первых, всё должно исходить от вас. Как посетители конвенций вместе с нашими приятелями в костюмах, мы должны сделать первый шаг к предотвращению этой проблемы. Если вы видите, что кто-то проявляет неуважительное отношение к косплееру (или кому угодно, раз уж на то пошло), если кто-то делает неподобающие снимки, или кто-то столкнулся с человеком непристойного поведения – мы первыми должны встать и сделать замечание, сказать хоть что-нибудь. Мы должны присматривать друг за другом. Ведь мы сообщество, большая семья из людей, которые собрались вместе благодаря нашей любви к одному и тому же. Мы должны относиться друг к другу как к семье, присматривать друг за другом, и вставать на защиту друг друга - и, самое главное, самих себя".
-
-
09.04.2013 в 15:30Ещё бы под любой фоткой комменты типа СИСЬКИ!!!111 - автоматически чистились - был бы рай)
-
-
09.04.2013 в 15:43-
-
09.04.2013 в 15:49Согласна, комменты про сиськи просто мазолят глаза. Среди своих сколько угодно шутите, но с кем и где попало, увольте.
-
-
09.04.2013 в 15:54а вот на фестах, к слову, редко сталкивалась с неуважительным отношением... некоторые мои друзья даже смеялись на тему того что в фендоме нет мужиков потому что "как можно рассуждать о костюме или выступлении, когда тут сиськи только звездочками залеплены?!!"))) так что если честно, на пару своих костюмов я даже ожидала какой-то более яркой реакции что ли...
-
-
09.04.2013 в 16:16Соц. сети это зло. Тут естессна бороться гораздо труднее.
А знаете, почему не многие слышали об этой проблеме на фестах? Потому что об этом молчат.
Собственно поэтому такую статью и создали иностранцы. И мы решили, что русским тоже стоит задуматься.
Ко мне на Азии 2011 подошёл паренёк сфоткаться. Я была Аской. Он говорит - "о Аска, я дрочил на твои сиськи".
Мне было просто мерзко и неловко, хоть он и говорил о персонаже. Я в шутку ответила - "Я знаю", сфотались и разошлись. Но теперь жалею, что так ответила, просто растерялась.
-
-
09.04.2013 в 16:32А вот описанная история с лифтом, конечно, отвратительна.
-
-
09.04.2013 в 16:50Там ссылка на статью Меган, а у неё ссыль на тот случай. www.themarysue.com/pax-tomb-raider-cosplay/
Вопрос в первом абзаце. Кароч вопросы сексуального характера, при том, что там были несовершеннолетние участницы.
Плюс он сам втирал, что раз косплееры так одеваются, значит, дают согласие на всякое.
"I moved in closer and inquired “Excuse me, what did you ask?” with a forced smile on my face, so to give him the benefit of the doubt. He laughed and didn’t respond, moving a few steps away as I repeated the question to the group of women. Turns out he’d probed what it felt like “knowing that none of the men in this room could please them in bed.” Yes, I’m aware it’s a poor adaptation of a gag told by a certain puppet dog with an affinity for insults. Lack of originally doesn’t excuse this behavior, however.
My anger flared upon hearing this, and for a moment I almost let it get the best of me. I attempted to calm myself down before walking towards him and the cameraman, and expressing that it was rude and unprofessional to assume that these young women were comfortable discussing sexual matters on camera. I intended to leave the conversation at that, but his subsequent response escalated matters quickly and clearly illustrated that this ran much deeper than a poor attempt at humor. He proceeded to tell me that “I was one of those oversensitive feminists” and that “the girls were dressing sexy, so they were asking for it.” Yes, he pulled the “cosplay is consent” card.
At this point, as he snaked off into the crowd muttering angrily at me, I was livid."
-
-
09.04.2013 в 16:53У нас на фестах, тьфу-тьфу-тьфу, лицом к лицу с подобным не сталкивалась, но думаю, оно есть. Пару неприятных моментов я таки припоминаю(тот вопль с уфимского феста касательно фигуры косплеера, например =\\\\)
Меня бесит слово "сиськи" от посторонних людей. Есть более уважительное "грудь". В конце-концов "у вас отличная/впечатляющая фигура" несёт тот же смысл, но за это не хочется двинуть человеку в лицо.
Что от девушек, что от парней такое бесит...
Ещё больше бесит когда корпел над костюмом, а пишут только про "сиськи"
Инет переполнен голыми женщинами, а люди до сих пор реагируют так, словно никогда в жизни такого не видели.
Я была Аской. Он говорит - "о Аска, я дрочил на твои сиськи".
Блеа. Простите Х_Х" Люди иногда, по-моему, не видят границу дозволенного.
Пару раз на девианте получала в личку мессаги с описанием каких-то эротических фантазий
зато знаю как отреагировал бы Денис, ахахаха-
-
09.04.2013 в 16:53а вообще думаю что на ближайшем фотосете в открытом костюме сделаю кадр с табличкой «Costumes =/= Consent» это действительно очень хорошая тема, ее надо поднимать и доносить всеми возможными способами до общественности.
-
-
09.04.2013 в 17:09В том и прикол. Друзья это друзья, с этими людьми можно расслабиться, может даже обсудить кого-то, можно хоть сиськи, хоть письки. Но это твоя компания, люди на одной волне. На общественных мероприятиях надо вести себя прилично. Можно конечно культуру и законы воспринимать как оковы и ограничения, но тогда уж давайте сразу вернёмся в каменный век.
Люди видимо разучились веселиться так, чтобы не досаждать другим.
Ellumiel
Важно, чтобы и сами косплееры не допускали такого поведения в свой адрес.
Меган вон пишет, что когда-то на разных конвентах ей пьяный генеральный директор раз пошутил на оголённый живот - "Я хочу, чтобы в нём были мои дети". Она на это отшутилась. Потом через год ещё кто-то ей пошутил - "Не узнал тебя в одежде". И далее откровенные шуточки про сиськи. Тобишь она спускала им с рук, те и продолжали. Надо присекать любую попытку.
-
-
09.04.2013 в 17:11vk.com/topic-3669550_27927856?offset=last&scrol...
-
-
09.04.2013 в 17:18Мне кажется, что вопрос не заслуживает такого ажиотажа. Случай с лифтом куда возмутительнее (как и любой, где дело перейдет от слов к действиям), но мне не кажется, что дело обязательно именно в костюме/косплее.
-
-
09.04.2013 в 17:21Я не сталкивалась с такими вещами, но "культ груди" не переношу на дух. Ужасно, когда человека воспринимают только как сексуальный объект.
-
-
09.04.2013 в 17:34Что там с лифтом? Толи я пропустила, толи не так поняла.
Ну, понимаешь, это интервью не главная суть, просто оно побудило написать об этой общей проблеме.
И вот что странно, я не считаю костюма Лары Крофт особо откровенными =___= Шорты и майка, да летом на улицах этого полно. К каждой теперь чтоли приставать?
Jimmy Chaosmann
Культ груди особо смешон в пору доступности всего этого в инете и не только.
-
-
09.04.2013 в 17:36согласна на 100%!
-
-
09.04.2013 в 18:07Описанная в посте проблема характерна не только для косплей-сообщества. Я надеюсь, что на акцию обратят внимание и те, кто далёк от косплея. Возможно, это сделает мир лучше.
-
-
09.04.2013 в 18:08Еще блин на «кровавый» сет очень остроумно пишут комменты про критические дни. Блин. Тупые.
Надо чтобы на фестах на уровне правил подавались эти принципы, и доказанные нарушители выдворялись.
Перевод бы я правда подверг бы литературной правке, он в ней нуждается, т.к. например « начали инициативу по борьбе с этой проблемой.» — это калька с инглиша
-
-
09.04.2013 в 18:11Недавно сталкивалась как раз...
-
-
09.04.2013 в 18:16-
-
09.04.2013 в 19:02Жизненная статья, спасибо за перевод) Хорошо, что кто-то начинает эту тему поднимать, а то правда, достали уже на фестивалях всякие извращенцы ><
-
-
09.04.2013 в 19:03Я благодарна Рей, что она вообще потратила своё время на перевод, давайте не будем елозить не по теме.
Иностранцы подняли эту проблему, мы решили поддержать. Об этом молчат, поэтому бескультурщина и продолжается.
Надеюсь поднятая тема даст положительный результат.
Неадекваты есть и среди пристающих, и среди косплееров. Просто косплеерам надо постоять за себя в таких случаях, а пристающим помнить, что если одна повела себя вызывающе, то это не значит, что остальные такие же.
-
-
09.04.2013 в 19:26-
-
09.04.2013 в 19:45Мы подумаем, как можно развить эту тему.
Впринципе даже идея сфоткаться в косплее с плакатом данной темы уже хорошо. А может даже стоит сказать об этом со сцены.
Главное не позволять так себя вести. Оч плохо, что есть такие девушки, которые позволяют лишнее, они подают плохой пример.
-
-
09.04.2013 в 20:45комментарии про болтик и винтик, и прочего похабного содержания - просто убивают. Что иронично, те кто таки дорвался до страницы и видели СП - открыто писали, про то, что они получше будут и я прсто плохо разбираюсь, на что естественно отправлялись далеко и на долго.
Но я буду голословна, если скажу, что лишь такие писали. Были и приличные индивиды, но единицы.
-
-
09.04.2013 в 21:16Имеется ещё вариант с публичной "поркой" пристающих, хотя с ним очень много нюансов. Но если правильно реализовать, то какой-то эффект будет.
-
-
09.04.2013 в 21:40Что то я не пойму логики.
Тоесть говорить о сиськах неполиткорректно, а показывать сиськи политкорректно? Вы уж либо крестик снимите, либо штаны оденьте.
Будем честными. Добрая половина анимешных персонажей СОЗДАНА для панцушотов и сисек. Если фотографировать их нельзя, нахрена делать косплей? Если чо армия яойных бисёненов и прочих персонажей в закрытых костюмах ждёт вас, дорогие косплеерши. Но если уж взялись за эттийного персонажа, будьте эттийными, будьте в образе.
Аргумент про то что в инете сисек и так хватает неубедителен. В инете и оригинальных артов персонажей хватает. Нафига ходить на косплеи, раз персонажи всё равно нарисованными лучше смотрятся?
Нет, товарищи! Зритель любит косплей за возможность увидеть ЖИВОГО персонажа. И чем он больше похож на рисованного тем лучше. И если у него в аниме были сиськи, то тем больше восхищение от того что такие же сиськи существуют по настоящему. Без фотошопа.
А вот рукоприкладство уже подпадает под статьи УК и конечно же недопустимы. Театр должен оставаться театром и актёр отыгрывать хентай со зрителем не обязан.
-
-
09.04.2013 в 21:57Ох, я уже устала отвечать ) Все как между строк читают.
Если костюм выглядит как трусы, лиф, то просто лучше фоткать аккуратнее, а не так что сел сзади и попа крупным планом, или девушка на секунду перекложила ногу на ногу, а на фото раздвинутые ноги. Если всё же выложил фото, но косплеер попросил удалить, удали.
Это конвенты ВИЗУАЛЬНОЙ культуры, а не лапательной.
И непристойности говорить тоже не стоит. Мы призываем не только зрителей вести себя культурно, но и косплееров давать отпор и постоять за себя, а не спускать с рук похабное поведение.
-
-
09.04.2013 в 22:01-
-
09.04.2013 в 22:04А ничего, что в анимах именно такие ракурсы?
Если всё же выложил фото, но косплеер попросил удалить, удали.
Это весьма утопичная идея удалить из сети всё что не нравится. Заодно и говнофотки на мыльницы и демотиваторы... Но увы. Это аниме сообщество, которое на авторские права плевать хотело. Иначе бы не скачивало аниме из сети на халяву.
Добросовестные удалят. Другие не удалят. И какбы ничто их заставить не может.
непристойности говорить тоже не стоит.
Извиняйте. Аска открытым тектом говорит непристойности про дрочение. Никто не заставляет изображать такого непристойного персонажа.
Это конвенты ВИЗУАЛЬНОЙ культуры, а не лапательной.
А вот с этим я и не спорил.
-
-
09.04.2013 в 22:09Но выразить восхищение грудью/попой и т.д. можно и в уважительной форме - это раз. Да, "сиськи" и "жопа" это неуважительно, имхо. По эмоциональной нагрузке это как "рожа", вы же не скажете красивой девушке "Ну, ваще рожа у тебя красивая!".
Рассказывать о своих эротических фантазиях совершенно необязательно, в шуточной или серьёзной форме - это два. К этому пункту я лично отношу богомерзкое "ябвдул/ябдала/подрочил" и т.д... И пишут, это, кстати, не только на откровенные костюмы, а вообще на всё подряд. Одно дело написать это под фото где звИзда во весь экран, другое дело когда фото совершенно НЕ О ТОМ, когда может быть из вызывающего только декольте(и то не всегда).
И когда все таки при наличии хорошего косплея, антуражной фотографии и т.д. стопицот человек пишут только "СИСЬКИ" - это удручает и вызывает мысли о том, что людям в жизни чего-то не хватает, это три. Если меня восторгает и фигура и косплей, я отмечу и хорошую работу и хорошую фигуру. За вопли "Сиськи!" говорить "Спасибо", нет никакого желания, только если "Спасибо, кэп! Да, они у меня есть".
Речь об этом. На мой взгляд пошлые комментарии и шуточки не шибко лучше физических "лапаний". И как надо сдерживать позыв потрогать за разные места без разрешения, так надо и сдерживать позыв отпускать такие вот комментарии.